Meine Muttersprache Deutsch natürlich, und ein recht gutes Englisch.
Obwohl ich Englisch als Leistungsfach im Abi belegte, lernte ich es nicht in der Schule, sondern im zarten Teenageralter in Indien.
Gezwungen, englisch zu sprechen, verlor ich bereits am ersten Tag die Scheu, Fehler zu machen und drückte mich schnell fließend und sachgerecht aus.
Nach zwei Monaten in Indien träumte ich in der englischen Sprache, was mir auch heute noch ab und an passiert.
Während meiner Studienzeit belegte ich zwei Semester Arabisch, was mir Jahre später in Beirut, Libanon, zugute kam.
Nach eineinhalb Jahren im Libanon verstand ich etwa 80% der Nachrichten
Dennoch ist mein Arabisch nur als rudimentär zu bezeichnen, und meine Lesekünste entsprechen denen einer Grundschülerin in der 1. Klasse. |