Entrevista a Jorge Bousoño González [elduende] en Whohub

Jorge Bousoño González [elduende]

ESCRIBIR

¿Cómo empezaste a escribir? ¿quién te leia al principio?

En ocasiones eso es bien difícil de definir, mucho más cuando en la proyección o prospecto de vida que uno se trazó no estaba incluído el apego a las Letras (sépase que por profesión respondo a una de las ciencias de alta creatividad en estos tiempos: la Informática); pero, en ocasiones, uno se auto-descubre o, mejor, hay duendes interiores que se van imponiendo como necesidades.

Empecé a guardar mis poemas como un juego, a partir del intento por complacer a una hermosa dama (y no por su silueta, como los cánones sugieren).

Ella (colega de estudios universitarios) me leia, sí; y me pregunto ahora mismo ¿uno escribe precisamente porque alguien está esperando para leerle, en realidad?

Se puede decir que me "descubrió" ante mis propios ojos que ya existían, sin ser yo América, ni ella familia de Cristobal Colón, ni de los hermanos Pinzón.

¿Qué género es tu favorito? ¿Agún link donde podamos ver o leer algo sobre tu obra reciente?

http://alascuba.blogspot.com/ y http://cafecronopio.blogspot.com/

(al final uno siempre es muy agradecido, pero tiende a diseñar o proponer su propia y verdadera imágen y visión; con más razón si entre nuestras posibilidades está el portar las herramientas necesarias para este empeño, ¿no?)

Si usted hace una búsqueda en GOOGLE encontrará otras muestras de mi quehacer, porque soy de los que piensa que la POESÍA (género literario que me atrapa) tiene Padre pero no Dueño, y, para mi caso específico, escribo porque tengo la necesidad de expresar algo (de gritar), como he confesado en otras ocasiones.

También puede leer otra entrevista en http://estacionpoetas.blogspot.com/2008/06/vagn-estacionpo (...)

¿Cómo es tu proceso creativo? ¿qué ocurre antes de sentarte a escribir?

Miren, que en mi vida jamás me ha gustado ser ni peyorativo ni concluyente.
Tal vez y la POESÍA (la de verdad) sea de todos los géneros literarios el que menos se puede prefabricar, es decir, el que no surge gracias a estudios realizados o algo semejante (ese aporte muy necesario se le atribuye al perfeccionamiento técnico para lograr un sello personal o identificación). A esto unos le llaman "musas", otros "don" (claro, para conservar el mito egolátrico de sentirse especial, exclusivo, genio). El caso real es que, en principio, dentro de la sensibilidad de la persona, tiene que existir esa explosión a lo intrínsico (creación): no se puede negar su existencia.

El lenguaje poético, además, es el más complejo y riesgoso, porque tiene que hacer que el lector haga su propia interpretación (encienda la llama de su comprensión imaginativa a partir del enardecimiento de los sentidos), proceso este que no siempre coincide con lo que quiso expresar el autor.

Bueno, en este mundo tenemos de todo y el método o línea de cada cual es respetable; así, para unos es muy importante escribir todos los días como obligación, y que de todo ese ejercicio verborreico constante surja algo; para otros es importante la inspiración original: intacta, intocable.

En lo personal, mi proceso creativo no tiene momento definido (sin antes ni después) y, generalmente, no responde a un acto unitario ni definitivo; puede que sea ese cúmulo de granitos que forman una montaña y que deciden, sin proponérmelo, mostrarse como fuegos artificios en un polvorín.
Eso sí, hasta que no se plasman en un trozo de papel no dejan de acompañarme.

Puede que esa sea la razón de que evite o no sea muy propenso a declamar mi propia obra (vuelve a supurar la herida).

¿Qué tipo de lectura es la que te activa las ganas de escribir?

Hasta ahora, ningún tipo de lectura me activa las ganas de escribir (las copias copias son / y las postales: a veces dan lástima).

Hay situaciones límites que me incitan a escribir.

De hecho me considero muy mal lector. Estimo que no cultivé mucho, lamentablemente, ese importante hábito que es la Lectura. Incluso, puedo confesar que no soy muy propenso a leer narrativa de ninguna índole, porque mi imaginación se lanza y muchas veces, coincidentemente, auto-desarrollo la trama (esto hace perder el interés). Tampoco me atraen (aunque respeto todos estilos y corrientes estéticas) esos poemas casi infinitos, extremadamente descriptivos y llenos de palabras rebuscadas, que lo saturan en el propósito falseado de querer mostrarse como obra de arte.

¿Qué escritores conocidos son los que más admiras?

Por supuesto que serán poetas.

Tendría siempre a la mano a: José Martí, Rubén Martínez Villena, Cesar Vallejo, Miguel Hernández, Antonio Machado, Federico García Lorca, Rubén Darío, Pablo Neruda, Jorge Luis Bórges, Roque Dalton, Juan Gelman, Mario Benedetti, entre otros (disculpen a mi cubanía y apego hispanoamericano, claro; pero aun todos ellos nos dicen algo cada día).

¿Qué hace que un personaje resulte creible? ¿cómo creas los tuyos?

Entiendo que esta entrevista es general, para todos los géneros literarios, por lo que me es un poco engorroso hablar de "historias", de "crear personajes creibles"; el "hablar en primera, segunda, tercera persona", cuando esta persona puede ser el viento, una piedra que, al transitar el texto, no es más que uno mismo en su intento por re-crear un mundo (no necesariamente ficticio o apartado de la realidad).

¿Te presentas a concursos? ¿Has recibido premios?

Los Premios y Concursos son, fundamentalmente, una forma de catarse, aun cuando estos osen de haberse ganado el cartel de la manipulación; ya sea por la intensionalidad de los promotores, ya sea porque, amén de que traten de ser muy justos o imparciales los jurados, siempre se impone la preferencia de cada persona (peor aun cuando a ellos no siempre llegan todas las obras presentadas y alguien, a lo oculto, hace una decantación previa: lo lamentable es que después el jurado carga con todas las culpas).

Y vean, que los concursos no dejan de ser necesarios, cumplimentando su símil de exámen escolar.

Cada vez que puedo me presento a alguno, si señor!!!

PRIMERO: ellos me dan la posibilidad de auto-perfeccionar mi obra (al efectuar la selección es obligatoria la re-lectura, despues del necesario reposo o la lejanía del momento creativo que hizo surgir al poema).

SEGUNDO: aquí en Cuba, es casi la única forma de poder publicar; tomando en consideración de que, en general, no poseemos recursos financieros para acercarnos a las editoriales extranjeras.

Premio premio: no he recibido; finalista en muchos, menciones especiales en otros tantos (de alguna forma hay que pagar el precio de la diferencia).

¿Compartes los borradores de tus escritos con alguien de confianza para tener su opinión?

Todo el tiempo comparto mi obra con autores de criterios imprescindibles para mi, que me aceptaron en su círculo y que tienen la virtud de conservar la esencia, despojados de esos males que se denominan envidia y menosprecio (crítica constructiva); a veces, incluso, les atosigo obsesivamente, porque en lo que le envío un poema recién nacido a uno: re-leo, rectifico cosas, y se lo vuelvo a enviar, como parte del mismo respeto y aprecio que ellos me profesan (por suerte ya me conocen). Aun, cuando entiendo que ya es una obra consolidada, se la envío a otros tantos colegas y amigos. Por supuesto que esto puede suceder en ambas vías, y las sugerencias o criterios nunca pueden tener caracter de obligatoriedad (trabajo en equipo solidario).

Estimo que este es un recurso muy necesario para todos, aun entre los más consagrados.

¿Crees que ya has encontrado "tu voz" o eso es algo que se está eternamente buscando?

En ocasiones pienso que sí, que tengo mi sello propio; y esto me salva del temor que tienen muchos por exponer sus creaciones en Internet, dada la innegable posibilidad de plagio que ha existido siempre, por supuesto; a pesar de la defensa que proporciona el Copyright (derecho de autor).

¿Cómo ha sido tu experiencia con editoriales?

Como pié comparto con ustedes, por su clarividencia en el análisis de nuestro tiempo, el final de una valoración crítica recibida muy amablemente desde BookMark SAE / Argentina, con respecto a mi humilde y modesta obra (que mucho me honra):

--Obra de publicación altamente recomendable por su calidad, que confirma por sí misma la rica tradición de la literatura cubana, y esto más allá del hecho, dolorosamente real, de que la buena literatura no es precisamente un producto de consumo masivo, y mucho menos lo es la POESÍA, en tanto hablamos de un lenguaje hermético que se resuelve en una estructura compleja como lo es la metáfora. Pero eso no significa que la obra no sea “publicable”. Cada autor reconoce, consciente o inconscientemente, los “caprichos” del mercado cultural actual, y los “tejes y manejes” de los “dueños” de la crítica. Pero el riesgo siempre vale la pena cuando se trata, como esta, de una obra de calidad que puede emerger en el conjunto por su singularidad.---

Y bien, a título personal no he publicado libro alguno, aunque aparezca en un número ya representativo de antologías poéticas hispanoamericanas.

Hay editoriales (hasta españolas importantes: término bien apocalíptico para un latinoamericano) que han tenido a bien contactarme (presupongo que por alguna vía les haya llegado algo de mi obra y les haya llamado la atención), pero no todos tenemos la posibilidad de abonar siquiera eso que hoy día llaman el "riesgo editorial". Por consiguiente, no puedo trasmitir experiencias al respecto.

Eso sí, hay que tener en consideración la época que nos tocó vivir a la hora de contactar o decidir a que editorial arrimarnos, porque el timador pulula entre olas en su pasión por sacar ventaja de la necesidad ajena (hay que tomarle el pulso a la vida sin desesperarse, si usted está convencido de que su obra aporta, vale la pena) <<< "el amor y el interés / fueron al campo un día / pudo más el interés / que el amor que le tenía" >>> triste...

Uno siempre aspira a que su libro tenga una presencia o calidad atractiva y perdurable, visto esto como producto terminado (el contenido es lo más importante pero el arte es un todo, que responde a los asentamientos éticos y estéticos de cada momento histórico).

También, cuando se habla de LIBRO es algo bien complejo, que no termina precisamente cuando él es un hecho palpable, como objeto en mano incluso. Es por eso que hay editoriales y editoriales; buenos autores, reales, con dos, tres libros publicados, y "pseudos" que, amparados por recursos monetarios propios o por los intereses o preferencias de las cúpulas de poder en turno, poseen decenas libros publicados (perdonen mi franqueza o sinceridad ya que, al final, la que está penando los platos rotos de tanto mercachifleo es la LITERATURA UNIVERSAL).

Tiempo al Tiempo.