Entrevista a Elena Isabel Garritani [elenaisabel]

99700 entrevistas creadas

english français italiano portugues deutsch

Entrevista a:

Elena Isabel Garritani [elenaisabel]
Tweet

ESCRIBIR

	¿Cómo empezaste a escribir? ¿quién te leia al principio? Empecé a escribir a los quince años. Me inspiró mi primer novio, me deslumbró el amor. Y también cierta tristeza por la insoslayable certeza de la muerte. Entre otros motivos, creo que influyó el no haber recibido una educación religiosa, ya que mis padres se decían ateos. Entonces me pregunté por Dios con mucha intensidad, como si lo buscara a través de la palabra, ya que en mi casa afirmaban que no existía, y la mayoría de la gente conocida tenía fe e iba a la iglesia. Creo haberle leído algo mío a mi hermana y a una compañera del secundario, pero no me prestaron demasiada atención en ese entonces. Algunos de esos cuadernos aún los conservo y me parece encontrar la emoción primordial del poeta, aunque, naturalmente, sin destreza en el el oficio.
	¿Qué género es tu favorito? ¿Agún link donde podamos ver o leer algo sobre tu obra reciente? Para escribir, la poesía es mi vena. Hace unos años empecé a escribir cuentos y algunos artículos breves sobre algunos temas literarios . Como lectora empecé por leer poesía:Rubén Darío, Bécquer,Neruda y Nicolás Guillén. Pero leo novela , cuento, ensayo y teatro con idéntica pasión que poesía. Algunos de mis poemas recientes están publicados en htpp:/blogs.clarín.com. el liróforo, seleccionados por el escritor Manuel Ruano de mi último libro Este grano de sal ,y de uno anterior Sin naufragio aparente.
	¿Cómo es tu proceso creativo? ¿qué ocurre antes de sentarte a escribir? Mi proceso creativo es variado, a veces leo poemas de otros autores y me surge el deseo de escribir, quizás porqué la músicalidad de esas lecturas se conjugen con mi estado de ánimo. Otras veces puedo crear después de padecer silencios largos, ominosos, y, de pronto, como una epifanía maravillosa:algún poema. A veces he escrito a partir de sueños. Otras desde búsquedas más concientes. Puede ocurrir que antes de escribir esté inquieta y logre irme apaciguando con el proceso de la escritura.En el momento de corregir , me dejo llevar por las ganas de trabajar en determinados textos, e investigar si es necesario. Si no tengo voluntad de corregir o no estoy inspirada, no me torturo, salgo a caminar. escucho música o miro el techo.Necesito momentos de soledad así como de compañía. El proceso creativo está muy ligado al existencial , en mi caso.
	¿Qué tipo de lectura es la que te activa las ganas de escribir? La lectura de poesía que me llegue musical y/o temáticamente, y que por algún motivo desencadene la visión, la cadencia, la imagen que me permita acceder a las palabra con mi expresión personal. Es, probablemente, un dejar fluir en libertad: evocación, sentimientos e imágenes, para lograr un discurso poético. A veces se fracasa o se debe trabajar mucho sobre ese material. En algunos casos se logra coincidir con la inspiración. Creo que por debajo de estas lecturas actuales, subyacen además todo tipo de vivencias de antes y después del momento de escribir que suscitan las ganas de hacerlo. La conexión con el arte en un sentido religioso (en el modo de religar varios elementos) hacen posible el deseo de escribir. Hay lecturas que incentivan, pero hay algo más,algo inefable, por decirlo de algún modo. Lecturas de Quevedo, Góngora, Rimbaud, Pizarnik, Olga Orozco o Henri Michaux, me han suscitado ganas de escribir poemas. Y muchos otras lecturas de diversos autores cuya lista sería extensa.
	¿Cuáles son, según tú, los ingredientes básicos de una historia? Para mí, lograr una unidad de sentido en el texto, es decir un hilo conductor, algo que lleve al lector como raptado por un viento a poder involucrarse con el mismo, más allá de que sea un texto despojado o frondoso en el estilo, más allá de su perfección y de las diversas lecturas que pueda sugerir. Es preciso lograr una coherencia en la historia ( cuento o discurso poético) , pero no sólo centrada en qué digo, sino cómo lo digo.Como dijo Apollinaire " para la prosa están los diarios". Esto llevaría a transitar esa línea, a veces cuestionada, que separa lo que es literario o no, desde una concepción estética: dogmática, tradicional, de ruptura o novedosa.
	En qué zapatos te encuentras mas a gusto: ¿primera persona o tercera persona? En las dos, hay textos que me es posible escribirlos desde la tercera persona y otros no. Cuando escribo prosa, y veo que está muy embebida en mis experiencias, o que es demasiado autorreferencial, la paso a la tercera persona, a ver qué pasa. Si las voces que pueden hablar a través de mí, no me asustan , es probable que pueda dejarlas en primera persona. Esto, espero que no se interprete como falta de compromiso, sino de búsqueda de un estilo que se adecue al texto. Ojo, que puedo estar mintiendo , pero para decir la verdad. He escrito mi diario personal durante muchos años, a modo de catarsis, incluyen mis vivencias, y me despojo de toda inhibición, detodo pudor para narrarlas. De todos modos creo que el hecho de escribir ya modifica la cruda realidad, aunque sea un diario o una confesión. Hay una construcción, una búsqueda de estilo. Me pruebo los dos pares de zapatos si es necesario.
	¿Qué escritores conocidos son los que más admiras? Admiro a Franz Kafka, a Thomas Mann a Katherine Mansfield. En poesía a Georg Trakl, a Beaudelaire, a Artaud. También A Borges, a Artl, a Onetti y a Antonio Di Benedetto . A Alejandra Pizarnik, a Olga Orozco. Y la lista podría ampliarse mucho.
	¿Qué hace que un personaje resulte creible? ¿cómo creas los tuyos? Para mí un personaje es creíble porque el escritor ha logrado hacer posible el verosímil de la historia. Por ejemplo Kafka en cuentos como Grodeck o en novelas como La metamorfosis lo logra, pese a cierta extrañeza que caracteriza a los personajes y al contexto. En poesía, me parece que cuando se logra una tensión entre la emoción y la autenticidad que irradia el poema. Es difícil de lograr, creo además que es posible, en este género, crear un nuevo instrumento de conocimiento que permite vislumbrar nuevos matices de lo hasta entonces conocido.
	¿Eres igualmente hábil contando historias oralmente? Sí, soy hábil contando historias oralmente, me da más trabajo escribirlas. En poesía, me reconozco habilidad para escribirlas. Es imposible contar un poema.
	¿En lo más profundo de tu motivación, para quién escribes? Escribo para mí, y para quien amo y porque me enamoro. El orden de los factores no altera el producto: escribo porque me enamoro, para quien amo y para mí.
	¿Se escribe como terapia personal? ¿son los conflictos internos una fuerza creadora? Considero que toda actividad humana tiene su lado terapeútico, para algunos la jardinería, para otros el deporte o la escritura. También tiene su lado rutinario, pero es importante para lograr tener un método. Los conflictos internos son una fuerza creadora, cuando se está trabajando para modelar esa fuerza creadora, para mantenerla viva. En determinados momentos de la vida, si esos conflictos internos son muy fuertes, pueden llegar a provocar épocas de esterilidad. A mi me ha pasado, hasta llegar a creer que no iba escribir más.Luego el tiempo y el curso que toman los hechos hicieron que volviera a escribir.
	¿Te sirve el feed-back de los lectores? Es importante, es una retroalimentación que estimula. Además escribimos para ser leídos. Los comentarios, la crítica cuando son bien intencionados sirven. Yo he recibido opiniones duras con respecto a algunos textos, trato de analizarlas y de que no me cercenen las ganas de seguir escribiendo. Escribir es exponerse a la mirada de los otros, a sus opiniones.
	¿Te presentas a concursos? ¿Has recibido premios? Sí, me he presentado ha concursos, he recibido premios. Son un reconocimiento, es estimulante. Pero no hay que desesperarse, ni tomar a éstos como la nota alta de un exámen en la escuela. Son relativos. Aunque a veces pueden ser significativos monetariamente o posibilitar que te tengan en cuenta.
	¿Compartes los borradores de tus escritos con alguien de confianza para tener su opinión? Sí. Tengo escritores, poetas a quienes daría a leer mis textos para tener su opinión.Además como he concurrido a talleres literarios, estoy acostumbrada a dar a leer mis textos y a aceptar sugerencias. Por supuesto siempre y cuando , no distorsionen lo esencial de lo que he querido trasmitir. Pero es valiosísimo tener otra u otras miradas( tampoco tantas) que puedan leer los borradores. Antes de darlo a conocer o publicarlo.
	¿Crees que ya has encontrado "tu voz" o eso es algo que se está eternamente buscando? Mi voz poética ya ha tomado un rumbo. Pero como el proceso de búsqueda y de introspección es permanente en el ser humano y primordial en la creación, creo que siempre podrán variar ciertas cosas, tonos, matices, melodías, discurso. No considero que mi voz poética se halla cristalizado, siguen filtrándose a través de ella todas los posibles que conjugan vivencia y creación. Así Se traté de un pequeño texto o de uno más extenso.Resumiendo, me inclino por que la voz se está buscando eternamente.
	¿Que disciplina te impones, en cuanto a horarios, metas, etc.? Me rijo un poco por la ley del deseo y no por una rigurosa disciplina. Quiza cómo le contestó Onetti a Vargas LLosa ( y salvando las distancias), " mis relaciones con la literatura sean más de amante que de esposa". Según Onetti así era para él , mientras Vargas Llosa se imponía "obligaciones maritales" para con su trabajo de escritor. Pero ahora me estoy cuestionando el tema de horarios , disciplinas y metas. Hago lo puedo. Vivo con mi esposo Tengo tres hijos, aunque ya están grandes. Trabajo fuera de mi casa. En fin, no me quiero justificar por estos roles, pero digamos que a veces dispersan la atención.Pero esto no es sólo una cuestión de género.
	¿De qué te rodeas en tu estudio de trabajo para favorecer tu concentración? Me rodeo de todo el orden que puedo poner en el lugar de trabajo, pequeño y siempre abigarrado de papeles y libros. A veces con una tacita de café. Cuando estoy inspirada para escribir prefiero el silencio, si corrijo textos, a veces escucho música. De todas maneras cuando sé que quiero escribir, me siento ante la pantalla y lo hago hasta que se corte la rienda. Trato de que no me interrumpan. Pero cuando no logro concentrarme prefiero irme de mi estudio y hacer otra cosa, caminar, conversar, escuchar música, etc.
	¿Escribes en pantalla, imprimes con frecuencia, corriges en papel...? ¿cómo es tu proceso? Escribo en pantalla y también en papel. Imprimo muchas veces lo escrito , lo observo, lo leo en voz alta algunas veces, y luego o lo dejo reposar porque no lo encuentro terminado. Y cuandome surgen cambios, voy a la pantalla y corrijo y pruebo.
	¿Qué sitios frecuentas online para compartir experiencias o información? Muchos blogs. En este momento me viene a la mente interraignota de Manuel Ruano, que me gusta mucho. Distintos sitios de poetas y escritores que me llegan por e-mail y que nunca dejo de abriilos como el de Hernán Ronsino (narrador), Elida Manselli, de poetas del interior. Blogs del cafe literario Montserrat, De Casa de Letras etc, etc, etc
	¿Cómo ha sido tu experiencia con editoriales? Buena, pero como vivo en Chivilcoy, aunque viajo muy a menudo a Buenos Aires, a veces se me hace difícil tener conexiones con editoriales nuevas y que desconozco. Es muy difícil hoy que se edite poesía y que te paguen la edición, la difusión es difícil. Pero voy haciendo camino al andar, con los tropiezos y avatares que esto trae. Para mí sería un placer escribir y que otros se encarguen de editar, distribuir y promocionar, pero vivo en Argentina, siglo XXI y no es fácil.
	¿En qué proyecto estás trabajando ahora? En La organización de otro libro de poemas. Y en la correción de cuentos, ya que tengo material como para publicar un libro en este genero. Debo seleccionar y ordenar. Quiero publicar un libro de gente que concurre a mi taller literario, me gustaría hacerlo a principios del año próximo. Ya que los que asisten se entusiasmaron con la idea y hay buenos textos que merecerían una publicación.
	¿Qué me recomiendas hacer con todos esos textos que llevo escribiendo hace años pero que nunca he mostrado a nadie? Te recomiendo revisarlos, Concentrarte en ellos para ver que te sugieren. Hacer anotaciones. Mostrarlos a alguien que te pueda orientar. No sé , porque esto es muy personal, tal vez te venga bien un buen taller literario, o trabajar con alguien que te merezca confianza. Y , en principio te sugiero mostralos, empezá por tus amistades. Abrilos a la lectura de los otros.