Entrevista a:OSSET BEAR [ossetbear]
CINE-TV
 | ¿Cuál es tu especialidad, producción, dirección...? Traductor audiovisual |
| Algún link donde podamos ver referencias de tu trabajo? Pff... Hay varias cosillas para la tele, tráilers de cine, etc., pero no tengo links para verlos. |
| ¿Cómo empezaste en ésto, quién te introdujo? Siempre me ha gustado "lo audiovisual", así que el día que me enteré por la hermana de una amiga que había una carrera para formarte en traductor de, entre otras cosas, series y películas, ni me lo pensé dos veces y me puse a ello. |
| ¿Cuáles han sido los trabajos más emblemáticos de tu carrera? Documentales para TVE1, algún tráiler para el cine, entrevistas (sin guión) para los 40TV... |
| ¿Trabajas para un cliente, para la audiencia, o para tu propia aventura creativa? Para clientes, empresas. |
| ¿Qué debe tener un buen guión para que te interese? A la hora de traducirlo, me da lo mismo; como consumidor de cine, que enganche, sólo pido eso, porque por muy bien hecho que esté, si no te engancha a querer quedarte a ver qué pasa, ¿de qué sirve? |
| Tres directores o productores contemporáneos que admiras Bueno, no tengo preferidos en realidad, pero me gustan mucho Sam Mendes, Ron Howard, Rob Marshall... Y por supuesto, por lo inteligente que ha sido, James Cameron, pocos se lo han sabido montar tan bien como él. |
| Películas o series de TV que te inspiraron para dedicarte a esto Friends, sin duda; es el referente para los traductores audiovisuales. Pero bueno, en general, el cine, porque soy un gran aficionado. |
| El actor o actriz recita el guión, pero no resulta creible, ¿cómo le orientas? Eso no es cosa mía (al menos, no de momento). |
| ¿Te despiertan mucho interés las tecnologías de la imagen como cámaras robotizadas, efectos especiales, etc.? Rotundo sí. Espero poder adentrarme en ese maravilloso mundo lo antes posible... |
| ¿Qué revistas o websites del sector sigues con regularidad? Blogs de internet, páginas como imdb, etc. Antiguamente, Fotogramas. |
| La mejor película que has visto en el último año, y ¿por qué te ha parecido especialmente buena? 500 días (de verano). Es muy auténtica, muy real, hace que les cojas odio a los personajes, que les eches de menos al terminar. Una delicia de película. |
| ¿Comes palomitas en el cine? Rara vez... |
| ¿Qué respeto te merece el fenómeno reality? ¿Qué experiencias has tenido en este género? Encantado, siempre y cuando sea haga algo decente. |
| Grandes presupuestos o pequeñas producciones independientes, ¿qué te gusta más? Todo tiene su momento, hay grandes películas en ambos casos, imposible decantarse por uno u otro. |
| ¿Te gusta experimentar con novedades tecnológicas de inmediato o prefieres esperar a que maduren? Experimentar desde el primer momento e ir viendo el proceso de maduración sería lo perfecto. |
| ¿El futuro del cine está en internet? ¿está en los móviles? Internet, sin duda. Música, cine... todo. |
| 
295 visitas Whohub
OSSET BEAR
DONOSTIA
|
99699 entrevistas creadas
INVITA A TUS AMIGOS