Meu conselho é ser direto, se você acha que seu rendimento no trabalho pode valer mais, converse sobre isso com seu chefe, afinal o chefe está ali para isso, esclarecer as duvidas, ele é qualificado, por isso ele é o chefe, se ele achar que por algum motivo não pode dar o aumento, deve-se acatar a decisão.